提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任江州司马期间,描绘独宿官署的凄清场景。借荒庭冷烛之景,抒发贬谪后的孤寂心境与对官场冷漠人情的深沉感慨。
译文
庭院中满是荒凉的野草,
低垂的竹枝斜侵到屋檐之下。
府吏放下了厅堂的帘幕,
家僮为我铺开了被褥行囊。
城楼上传来几声报更的漏响,
窗棂间只有一点孤烛的微光。
这官衙冷清得如同寒冰一般,
又有谁肯前来与我同宿相伴?
注释
偃亚:形容竹枝低垂倾斜的样子。
被幞:被褥与包裹衣物的布巾,指卧具行李。
漏:古代计时器铜壶滴漏,此处代指夜间报更之声。
官曹:官府衙门或办公场所。
赏析
全诗以白描手法勾勒独宿之境,前四句写庭草侵竹、吏下帘、僮开被,由外及内铺陈荒凉孤寂;后四句以漏声烛影渲染长夜难熬,结句“官曹冷似冰”直抒胸臆,将物理之寒升华为世态炎凉之叹。语言平易而意蕴深沉,以景衬情,冷暖对照鲜明,既见贬谪生涯之苦楚,亦含对人情淡漠的无奈讽喻,体现了白居易感伤诗真切动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。