提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹悼念亡妻韦丛之作。诗人借描绘旧宅景物零落、孤眠凄清之景，深切体察友人丧偶之痛，以景衬情，表达了深沉的哀悼与真挚的友情。
译文
美人离你而去，自此无处寻觅。
往日遗物已零落殆尽，这份悲痛如何承受？
唯有那纱帐帷幔，日夜被尘埃侵蚀。
昔日的馨香与色泽，已不如从前浓郁鲜明。
灯光透过帐影显得昏暗不明，月色笼罩下光影沉沉。
帐中只有孤独难眠之人，秋夜寒凉浸透了被衾。
旧宅牡丹院已成追忆，新坟旁唯见松柏林立。
梦中在咸阳流尽泪水，醒后身在江陵心绪难平。
怀着这经年的遗憾悲恨，化作半夜的吟咏叹息。
不仅你自己感伤不已，听闻者也忍不住泪湿衣襟。
注释
元九：指元稹，因排行第九故称。
襭纱幌：指轻薄的纱质帷帐或帘幕。
耿耿：形容灯光微明闪烁的样子。
沈沈：同“沉沉”，形容月色朦胧幽暗。
咸阳：指长安附近，韦丛葬地及元稹旧居所在。
江陵：元稹当时贬谪任职之地。
霑襟：泪水沾湿衣襟，形容极度悲伤。
赏析
全诗以“旧物”与“新坟”的强烈对比构建时空张力，将悼亡之痛具象化。诗中“透影灯耿耿，笼光月沈沈”二句尤为精妙，以昏暗摇曳的光影烘托孤眠者的凄清心境，视听交融，意境沉郁。诗人不仅代友抒悲，更以“闻者欲霑襟”作结，将个人哀思升华为普世共情，既体现了对元稹深切的慰藉，也展现了白居易诗歌平易深情、感人至深的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。