提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年斋戒期间，记述仲夏断荤三十日的身心体验，由亲身轻爽感悟养生之理，抒发年老体衰后借清净饮食安度残年的淡泊心境。
译文
仲夏时节正值斋戒之月，整整三十天断绝荤腥肉食。
自己感觉心神骨骼都清爽舒畅，行走起身时步履轻盈翩然。
这才知道那些辟谷修道之人，四肢身体为何更加轻便灵活。
起初能够摆脱疾病困扰，长久坚持必定能修成神仙。
列御寇能驾驭清风飞行，赤松子可遨游于紫色云烟之中。
过去常怀疑这些传说荒谬不实，如今亲身体验才知确有其理。
我如今年纪已过五十岁，元气衰退精神也不再完足。
两鬓已经垂下丝丝白发，难以再补益上中下三丹田。
只能减少荤血腥膻的滋味，稍稍结下一些清净的缘分。
摘下头巾暂且静心修养，姑且借此安然度过剩余岁月。
注释
斋戒月：指佛教或道教规定持斋守戒的月份，此处指仲夏五月。
腥膻：泛指鱼肉等荤腥食物。
绝粒人：指辟谷不食五谷的修道者。
御寇：即列御寇，战国时期道家人物，传说能御风而行。
泠风：清凉柔和的风。
赤松：即赤松子，上古传说中的仙人。
三丹田：道家指人体上、中、下三处精气汇聚之所，为修炼关键。
脱巾：摘下头巾，象征卸下世俗礼法束缚，进入闲适自在状态。
赏析
本诗以平实语言记录斋戒体验，体现白居易晚年诗歌通俗晓畅、情理交融的特色。诗人从“心骨爽”“身翩翩”的切身感受出发，自然引出对道家养生的认同，将玄远仙说落实为日常体证，避免了空洞说教。后半部分笔锋转向自身衰老现实，“难补三丹田”流露无奈，却以“稍结清净缘”“聊以终天年”收束，在承认生命局限中寻得安宁。全诗情感由惊喜转为坦然，名句“自觉心骨爽，行起身翩翩”以朴素白描传达身心轻安之境，展现了诗人晚年融合儒释道思想、务实求静的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。