提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作,借酒宴狂歌抒发人生感慨。诗人以直白语言反思生命短暂,批判厚葬陋习,主张及时行乐、看淡身后虚名,体现其通达旷达的生死观。
译文
明月照耀着您的宴席,白露沾湿了我的衣裳。
劝您把酒杯斟满,听我唱一曲狂放的歌词。
五十岁以后身体衰老,二十岁以前懵懂无知。
昼夜各占一半时光,中间清醒有为的日子能有多少?
生前若不及时欢乐,死后留下再多钱财也无用。
何必在黄泉之下,还要用珠被玉匣来装殓呢?
注释
霑:同“沾”,浸湿。
狂歌词:指不拘格律、直抒胸臆的歌辞。
余赀:剩余的钱财。
焉用:哪里用得着,何必。
黄墟:指坟墓、地下世界。
珠衾玉匣:缀珠的被子和玉制的棺椁,泛指奢华葬具。
赏析
本诗语言质朴如话,却蕴含深刻哲理。诗人以“五十已后衰,二十已前痴”精准概括人生有效时光之短暂,形成强烈时间压迫感。“生前不欢乐,死后有余赀”以鲜明对比揭示世俗执念的荒谬,末句反问直指厚葬陋习,振聋发聩。全篇以狂歌为名,实则清醒通透,将宴饮场景升华为对生命价值的终极叩问,体现了白居易晚年超脱生死、崇尚自然的人生态度,具有强烈的现实批判意义与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。