诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和幸江都应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞世南奉和隋炀帝巡幸江都之作,属宫廷应制诗。诗中铺陈帝王南巡盛况,颂扬政通人和、恩泽广布,兼具写景与颂德,体现初唐承袭六朝余韵的典雅诗风。

译文

圣王教化已推行至南方,会稽山珍藏着夏禹的图籍。 历代君王治国之道并无二致,千载以来皆契合先王的谋略。 依循时令举行朝觐大典,顺应天道使百姓欢悦复苏。 御舟在平稳水流中行进,禁卫军严密护卫着车驾。 龙旗闪耀如星辰排列,凤箫乐声洋溢于河川道路。 昔日分封唐地广施恩赐,如今分陕而治惠及荆吴之地。 沐浴王道皆知谦让,仰慕仁义久已成俗。 冬至律管初飞灰候气,候鸟正衔芦草迁徙。 寒风肃杀吹过林丛,暖日和煦映照江湖。 浩荡皇恩遍及幽远之地,深厚恩泽滋润枯萎万物。 虞舜琴音引发歌咏,汉代筑声触动巴渝乐曲。 有幸如芦苇般蒙受恩露,自愧无用如同散木樗树。

注释

周化:指周代推行的礼乐教化,此处喻指当朝德政。 稽山:即会稽山,相传大禹葬于此,藏有治水图籍。 殊轨:不同的轨道或法则,意指历代圣王治道一致。 时豫:顺应时节而安乐巡游。 玉轴:代指皇帝乘坐的华美车舆或御舟。 金吾:执金吾,负责京城及皇帝出行警卫的武官。 敷锡:布施赏赐。 分陕:周公、召公分陕而治的典故,喻指朝廷治理地方。 冬律:指冬至时节,古人以律管飞灰测定节气。 阳鸟:随阳气迁徙的候鸟。 鸿私:指帝王广大的恩惠。 虞琴:相传虞舜弹五弦琴歌南风之诗,喻太平之乐。 行苇:《诗经》篇名,喻兄弟和睦或君臣相亲,此处指蒙受恩泽。 散樗:无用之木,诗人自谦之词。

赏析

此诗结构严谨,辞藻富丽,典型体现了初唐应制诗“雍容典雅”的艺术特色。全诗以颂德为主线,将历史典故、自然节候与皇家仪仗巧妙融合,既写“严飙肃林薄”之冬景,又寓“厚泽润凋枯”之仁政,情景交融而不显堆砌。尾联以“行苇”“散樗”自谦收束,合乎应制体例。虽为歌功颂德之作,但语言精工对仗,气象宏阔,展现了虞世南作为由隋入唐文臣的深厚学养与过渡期诗风的雅正特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞世南的其他作品