提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代，记述诗人九月十日雨中访友张伯佳，因柳镇未至而作诗相招。全诗以简淡笔墨写秋雨怀人之情，流露对友人境遇的关切与真挚情谊。
译文
柳吴兴近来没有音信消息，
张长公生活贫苦处境寂寥。
只有我头戴角巾冒雨前来，
手执残菊向西边招手相邀。
注释
柳吴兴：指柳镇，因其曾任吴兴令，故以官地代称
张长公：指张伯佳，长公为对其尊称或别号
角巾：古代隐士或文人所戴头巾，此处代指诗人自己
霑雨：冒着雨水，形容不顾天气恶劣赴约
残菊：重阳节后凋零之菊，点明时令并寄寓怜惜之意
西招：向西招手呼唤，古人以西为宾位，含敬重之意
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，以“无消息”“贫苦寂寥”直陈友人困顿，不事雕琢却感人至深。后两句转写自身冒雨持菊相招之态，“角巾霑雨”显其诚笃，“残菊西招”既应重阳余韵，又以衰飒之物寄温厚之情，意象清冷而情味醇厚。全诗在萧瑟秋雨中凸显士人相恤之谊，平淡中见深情，堪称唐人友情诗之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。