诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李遂之越

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代郎士元送别友人李遂初游越地所作,描绘江南秋景与旅途风物,寄托对友人远行的关切与惜别之情。

译文

你未曾经历过江湖风波的险恶,初次前往东越之地游览。 傍晚时分露水沾湿了湖畔的芳草,秋月清辉照耀着海边的山峦。 梅市的大门究竟在何处?兰亭下的溪水依旧向东流淌。 在西兴渡口等待潮水涨起以便行船,夕阳余晖洒满了孤独的客舟。

注释

东越:指今浙江绍兴一带,古属越国东部地区。 梅市:地名,在今浙江绍兴境内,相传因汉代梅福隐居而得名。 兰亭:即绍兴兰渚山下之兰亭,王羲之《兰亭集序》写作地。 西兴:古镇名,位于钱塘江南岸,为古代重要渡口。 潮信:指潮汐涨落有定期,此处特指利于行船的涨潮时刻。

赏析

本诗以景寓情,结构严谨。首联点明友人“未习风波”而“初游”,暗含担忧与叮嘱。颔联“露霑湖草晚,月照海山秋”对仗工稳,以清冷秋景渲染离愁,意境空灵悠远。颈联巧用梅市、兰亭两地名胜,既写实地风光,又添人文雅韵。尾联以“落日满孤舟”收束,将待潮的孤寂与别后的牵挂融于苍茫暮色之中,情景交融,余味无穷,尽显唐人送别诗含蓄深婉之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郎士元的其他作品