提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别元中丞赴江淮任转运使所作,赞颂其轻徭薄赋、体恤民情的施政理念,寄托对友人治理东南的期许与慰勉。
译文
减轻赋税使财货归于国库,
徭役宽简全赖贤能的使臣。
老人欢欣地沾受赏赐丝帛,
恩泽遍及织造绢绡的百姓。
前往任所询察各地不同风俗,
归来时不知已经历几度春秋。
在东南御亭之上为您饯行,
不必过问前路是否有战乱风尘。
注释
天府:指朝廷国库或皇家府藏。
轻徭:减轻百姓的劳役负担。
使臣:指奉命出使或任职地方的官员,此处指元中丞。
霑:同“沾”,蒙受、受到。
卷绡人:指从事丝织业的工匠或蚕农。
殊官俗:指各地不同的官场惯例与民间风俗。
劫春:犹言岁月、年头,“劫”在此处泛指时间流逝。
御亭:地名,在今江苏苏州附近,为当时交通要道与送别之所。
风尘:喻指战乱、动荡或旅途艰辛。
赏析
本诗语言典雅平正,体现大历十才子典型的台阁体风格。首联以“薄税”“轻徭”点明转运使职责核心,颔联通过“老”与“卷绡人”两个具体意象,将抽象恩政具象化,展现仁政惠及底层的人文关怀。颈联时空对举,既写履职之勤,又寓别离之久。尾联以御亭饯别收束,“莫问有风尘”一句反用离愁别绪,以宽慰语作结,既显盛唐余韵中的从容气度,又暗含对友人治世能力的信任。全诗情理交融,温厚而不失骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。