诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蓝上采石芥寄前李明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

钱起于蓝田采得石芥寄赠前任李明府,借陶渊明遗爱之典赞其德政,以山野嘉蔬喻高洁情谊,表达深切怀念与推崇。

译文

这里是陶渊明留下仁政爱泽的地方,山间的石芥正初吐绿芽芬芳。 赏玩这春阴下青翠的色泽,叶片上还滋润着夜雨的余痕。 隔着溪雾望去烟叶纤小,覆盖在岩石上如雪花般舒展洁白。 我采了又采将它寄赠给您,即便是美玉瑶华也实在不如它珍贵。

注释

蓝上:指蓝田县境内或蓝田山一带。 石芥:一种野生蔬菜,生于山石间,味辛香,古人视为清雅之物。 李明府:对曾任县令者的尊称,明府为唐代对县令的通称。 渊明:东晋诗人陶渊明,曾为彭泽令,此处借指李氏有陶公遗风。 遗爱:指官吏离任后仍被百姓怀念的仁政恩泽。 翫:同“玩”,观赏、品味。 瑶华:美玉之花,泛指珍贵美好的事物。

赏析

此诗托物寄情,艺术构思精巧。首联以陶渊明比况李明府,既点出采荠之地的人文底蕴,又暗颂对方德政流芳。颔联颈联工笔描摹石芥形态,“春阴色”“夜雨余”写其鲜活润泽,“烟叶小”“雪花舒”状其清雅脱俗,视听触觉交融,意境空灵。尾联直抒胸臆,谓瑶华不如野蔬,以反衬手法凸显情谊之真与品格之高。全诗语言清丽淡远,将咏物、怀人与颂德浑然一体,体现了大历诗风清雅含蓄的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品