提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李嘉祐在扬子津赏雪时所作,寄赠友人严维。诗中描绘江岸雪景与早春寒意交织之象,借咏雪抒发对友人才情的赞赏及彼此间的雅趣情谊。
译文
扬子江岸积雪深厚,远望柳树挂满白雪宛如梅花盛开。
山色因雪雾遮蔽只能隐约感知近在咫尺,潮水之声唯有侧耳倾听方能辨明。
夜栖的禽鸟被晨光惊起四散飞去,春日万物仍受残余寒气催逼而迟发。
官署之中萌生了清新的诗兴,将这如玉雪花般美好的诗篇寄赠给才华出众的你。
注释
扬子津:长江北岸古渡口名,在今江苏扬州南。
翫雪:赏玩雪景,“翫”同“玩”。
韩郎中:指时任郎中的韩姓官员,为诗人同游或唱和对象。
严维:唐代诗人,字正文,越州人,与李嘉祐友善。
看柳尽成梅:形容柳枝覆雪,洁白如梅,是咏雪名句。
潜知近:因风雪迷蒙看不清山形,只能凭感觉知道山离得近。
粉署:尚书省别称,此处泛指官署衙门。
瑶华:美玉之花,喻指雪花,亦双关赞美诗作高洁华美。
上才:上等才华,对严维的美称。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒扬子津雪景,颔联“山色潜知近,潮声只听来”从视觉受限转至听觉补偿,写出雪中朦胧之境,极具层次感。“看柳尽成梅”化用前人咏雪意象而更显自然灵动,既状物又含春消息。尾联由景入情,将眼前雪景升华为诗意寄托,“瑶华”一语双关,既赞雪之洁净,又誉友人之才情与诗作之美。全诗情景交融,语言清丽典雅,体现了大历诗人精工锤炼、含蓄蕴藉的艺术风格,于寒寂中透出文人雅士的温润情怀与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。