提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉祐所作宫怨诗,借少女入宫得宠终遭弃之经历,以班婕妤与铜雀台典故警示君恩无常,抒发盛衰难恃、荣华易逝的深沉感慨。
译文
十五岁的小家碧玉,梳着双鬟美貌无人能及。
蛾眉只需短暂一见,价值便胜过千金有余。
自从得以进入蓬莱仙苑般的宫廷,出入乘坐金车玉辇备受恩宠。
梧桐树上春鸦啼鸣之时,清晨陪伴君王尚未起身。
不要说君王的恩宠长久不会休止,班婕妤手持团扇在秋风中悲苦哀愁。
请看魏武帝邺都旧地,如今只剩下铜雀台与漳水空流。
注释
双鬟:古代少女发式,代指年轻女子
蛾眉:蚕蛾触须般细长弯曲的眉毛,喻女子美貌
直:通“值”,价值
蓬莱:传说中的仙山,此处借指皇宫禁苑
金舆乘玉趾:形容帝王车驾华贵,亦指妃嫔随侍之尊荣
婕妤团扇:用汉成帝妃班婕妤失宠后作《团扇歌》自伤之典
魏帝:指曹操
铜台:即铜雀台,曹操所建,后成为繁华消逝的象征
赏析
本诗以叙事起笔,前六句极写少女姿容绝世与入宫后的煊赫恩宠,后四句陡转直下,连用班婕妤秋扇见捐与铜雀台荒废二典,形成强烈对比。艺术上采用先扬后抑手法,以春日梧桐鸦鸣反衬宫廷寂寥,以历史遗迹消解当下荣华。情感由艳羡转为悲慨,揭示君恩如流水般不可倚恃的永恒悲剧。“莫道君恩长不休”一句振聋发聩,将个人命运置于历史长河中审视,使宫怨主题升华为对世事无常的哲理沉思,余韵苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。