提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作太庙祭祀乐章,属郊庙歌辞。全诗庄重典雅,记述天子亲祭太庙时献酒焚香的仪轨,体现以孝治天下及沟通阴阳的礼制精神。
译文
天子亲临太庙奉行孝道祭祀,乐工们齐声歌唱以广布德音。
皇帝亲自用郁鬯香酒灌地降神,又焚烧油脂与香草以献馨香。
香气上达以通幽冥之神灵,歌声嘹亮以求感格阳世之祖考。
恭敬奉行四时烝尝之祭礼,愿万代子孙永志不忘先祖功德。
注释
享孝:奉祀祖先以示孝道
工歌:乐工歌唱祭祀乐章
溥将:广泛传布、弘扬
祼:以酒灌地以降神的祭礼
郁鬯:用郁金香草酿制的祭祀香酒
膋芗:祭祀时焚烧的油脂与香草
臭:香气,此处指祭品气味
达阴:通达幽冥界的神灵
求阳:感通阳世的祖先神灵
烝尝:冬祭曰烝,秋祭曰尝,泛指四时祭祀
赏析
本诗语言凝练庄重,对仗工整,“臭以达阴,声以求阳”一句尤具特色,以嗅觉与听觉双重感官构建人神沟通的仪式空间,体现周礼“以气感神”的古老观念。全篇无华丽辞藻而自显肃穆,通过具体祭仪动作展现天子孝思与礼制秩序,将抽象的伦理情感转化为可感的祭祀程式,既承汉魏乐府遗韵,又开盛唐雅乐典正之风,是研究唐代礼乐文化与诗歌功能的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。