提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作太庙祭祀乐章,用于享祭皇室祖先。全篇庄重典雅,描绘了宗庙祭祀时礼乐完备、肃穆虔诚的仪式场景,体现盛唐郊庙文学的规范与威仪。
译文
庄严整肃九间宗庙室堂,
和谐奏响八类金石丝竹之音。
歌颂先皇功德以寄追慕之情,
诚敬之心感动神灵降临。
礼仪依古制预先陈设妥当,
雅乐精妙探寻天地至和之韵。
礼器声名皆已齐备无缺,
祼酒献奠恭迎神祖驾临。
注释
九室:太庙中供奉历代帝王神主的九间殿堂
八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器所奏之乐
皇慕:对先代帝王的追思与仰慕
神心:祖先神灵的心意或感应
宿设:祭祀前夜即按礼制陈设祭器仪仗
妙寻:精心探求雅乐中和之美
声明:礼器形制与乐声节奏,泛指礼仪制度
祼奠:以郁鬯酒灌地降神的祭祀仪式
赏析
本诗四言体式承袭《诗经》雅颂传统,句式整饬而气韵庄重。通过“肃”“谐”“歌”“动”等动词串联,将静态礼器与动态乐舞融为一体,展现祭祀仪式的神圣秩序。“礼宿设,乐妙寻”一联尤见匠心,既强调礼乐制度的严谨传承,又暗含对艺术境界的主动追求,折射出盛唐礼乐文化中理性规范与审美自觉的统一。全篇无一字直抒悲情,却以仪轨之完备、音声之和谐传达出深沉的宗族认同与政治合法性诉求,是唐代郊庙歌辞典正风格的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。