提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代魏征所作五郊乐章之一,用于秋季祭祀白帝。全诗描绘秋气清爽、律管飞灰的节候特征及庄严典雅的祭礼场景,体现初唐雅乐文学的规范与肃穆气象。
译文
璇玑运转,秋气清爽,惊动了标示节气的缇室律管;
玉制律吕中葭灰飞扬,蕴含着代表西方的素商之音。
敲响鞞鼓,吹奏管乐,进献芬芳洁净的祭品;
众人合舞安详歌唱,仪仗中的葆羽与眊饰高高飘扬。
注释
璿仪:指观测天象的浑天仪,此处代指天道运行、时节更替。
缇籥:古代置于密室中以验节气的律管,管内填葭莩灰,气至则灰飞。
玉吕:玉制的律管,泛指音律器具。
素商:五音中商音对应西方与秋季,色尚白,故称素商。
芳羞:芳香洁净的祭祀食品,“羞”通“馐”。
葆眊:葆为车盖上的羽毛饰物,眊为牦牛尾制成的旗饰,皆指仪仗器物。
赏析
本诗艺术特色在于将天文历法、音律制度与祭祀仪典精密融合,语言典重而不失灵动。“璿仪气爽惊缇籥”以“惊”字赋予节气变化以动态感知,巧妙化用候气典故;“玉吕灰飞含素商”则将抽象音律具象化,视听通感浑然天成。后两句由自然转入人事,通过“鸣鞞”“会舞”等动作描写,展现祭礼的庄重有序与和谐之美。全诗情感肃穆虔敬,既彰显白帝司秋的威仪,又寄托国泰民安之愿,是初唐雅乐诗中体制完备、意象精工的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。