提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维拟乐府旧题所作的闺怨诗,借秋夜弹筝女子的孤寂情态,婉转传达出深闺独处的幽怨与凄清,意境空灵含蓄,体现了盛唐绝句以景写情的艺术特色。
译文
一轮秋月刚刚升起,秋露初生微凉。
身上的轻罗衣衫已显单薄,却迟迟未添衣裳。
夜深了仍殷勤地弹奏银筝,久久不愿停歇。
只因心中畏惧那空寂的闺房,不忍独自归去。
注释
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故以桂魄代指月光或月亮。
轻罗:质地轻薄的丝织品,此处指女子所穿的夏秋薄衣。
银筝:装饰精美的古筝,泛指弦乐器。
殷勤:此处形容弹筝动作频繁、专注,暗含借音乐排遣寂寞之意。
怯:畏惧、害怕,生动刻画出女子对孤独的心理抗拒。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋夜闺怨,艺术上善用反衬与细节描写。“轻罗已薄未更衣”以体感之寒反衬心绪之乱,暗示主人公沉浸愁思而忘身;“心怯空房不忍归”直抒胸臆,将无形孤寂化为可感的心理恐惧,极具感染力。全诗无一“怨”字,却通过月露、薄衣、筝声、空房等意象层层渲染,使哀怨之情弥漫于清冷夜色之中。语言清雅含蓄,意境深远,展现了王维诗歌“诗中有画”之外深情婉约的一面,堪称唐代闺怨诗中的隽永佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。