提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维奉和唐玄宗御制诗所作,描绘皇帝从蓬莱宫经阁道前往兴庆宫的春日景象,颂扬圣驾顺应天时、体察民情而非单纯游赏。
译文
渭水自然萦绕着秦地边塞蜿蜒流淌,黄山依旧环绕着汉代宫苑倾斜延伸。
皇帝的车驾远远穿过千门万户的柳色,在阁道上回望皇家园林中盛开的繁花。
云雾缭绕中帝都的双凤阙若隐若现,春雨润泽下万千人家掩映于春树之间。
圣驾出行是为了顺应阳气推行时令政令,并非为了游玩赏玩春天的美好景物。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律唱和之作
圣制:皇帝亲自创作的诗篇
阁道:连接宫殿的空中复道
萦:环绕、回旋
銮舆:天子车驾的代称
迥出:远远超出或穿过
上苑:皇家园林
双凤阙:指大明宫含元殿前翔鸾、栖凤二阁
宸游:帝王出游
物华:自然景物的美好光华
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒长安春景,首联借秦汉古迹烘托帝都气象,颔联写銮舆穿行柳烟花雨之中,视角由近及远。颈联“云里帝城双凤阙,雨中春树万人家”对仗工稳,将皇家威严与百姓安居融于一体,意境雄浑而温润。尾联点明主旨,将帝王出行升华为顺天应时的政治行为,既合应制诗颂圣之体,又避免阿谀之嫌。全诗气象雍容,辞采清丽,体现了王维应制诗中少有的庄重与生机并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。