提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴贬谪龙阳尉途中经楚江所作,借洞庭秋景怀古伤今,抒发羁旅愁思与对屈原的追慕之情。
译文
寒露凝聚着清冷的光华,夕阳缓缓沉落于楚地山丘。
猿猴在洞庭湖畔的树丛中哀啼,游子独自漂泊于木兰舟上。
辽阔的湖面上升起一轮明月,苍翠群山间夹杂着纷乱的急流。
云中之神已无处寻觅,整夜唯有独自悲叹这萧瑟清秋。
注释
楚丘:泛指楚地山峦
木兰舟:以木兰木所造之船,诗词中常作舟船美称
广泽:指洞庭湖
云中君:《楚辞·九歌》篇名,亦指云神,此处代指屈原或楚地先贤
竟夕:整夜
赏析
全诗情景交融,意境苍凉阔大。首联以“寒光”“微阳”奠定凄清基调,颔联“猿啼”与“人在”对举,以声衬寂,凸显孤舟漂泊之感。颈联“广泽生明月,苍山夹乱流”气象雄浑,动静相生,既写洞庭壮阔夜景,又暗喻心绪纷乱。尾联由景入情,借“云中君不见”寄托对屈原的追思与自身遭贬的悲慨,将怀古与悲秋融为一体,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。