提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维晚年隐居辋川时所作，记述寻访香积寺的幽深经历。全诗以禅意入景，展现诗人远离尘嚣、潜心修佛的宁静心境与超脱情怀。
译文
不知香积寺在何处，行进数里便深入云雾缭绕的山峰。
古木参天遮蔽了人迹小径，深山之中不知哪里传来钟声。
泉水流经高峻岩石发出呜咽之声，日光透过青松显得清冷幽暗。
暮色降临空寂潭水弯曲处，唯有安坐禅定方能降伏心中妄念。
注释
香积寺：唐代著名佛寺，位于长安城南子午谷中。
云峰：云雾缭绕的高山山峰。
咽：形容水流受阻发出的低沉呜咽声。
危石：高耸险峻的岩石。
冷：形容词作动词，使……显得清冷幽暗。
薄暮：傍晚时分。
空潭：空旷寂静的深潭。
安禅：安然入定，指佛教禅修。
毒龙：佛经喻指人心中的贪嗔痴等妄念烦恼。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以声写寂。“泉声咽危石，日色冷青松”一联堪称千古名句，“咽”字拟人化写出泉流之幽邃，“冷”字通感传达出林间光影的清寒，将视觉与听觉交融，营造出空灵禅境。全诗由寻寺到悟禅，层层递进，尾联以“制毒龙”点明主旨，既是对佛理的体证，也是诗人晚年淡泊名利、追求内心澄澈的真实写照，体现了王维山水田园诗“诗中有画，画中有禅”的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。