提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维隐居辋川时期，写山中送别友人后的孤寂与期盼。语言朴素自然，以景结情，将离愁别绪融入春草年绿的自然循环之中，含蓄隽永。
译文
在深山中送走了好友，
夕阳西下时轻轻掩上柴门。
待到明年春草再绿之时，
远行的朋友啊，你究竟回不回来？
注释
罢：结束，完毕
柴扉：柴木做的门，指隐士居所
王孙：本指贵族子弟，此处借指远行的友人
归不归：疑问句式，表达殷切期盼与不确定之感
赏析
全诗语言质朴如话，却情深意长。前两句叙事写景，以“日暮掩柴扉”的动作勾勒出送别后独处的寂寥画面；后两句由眼前转入未来，借春草年年复绿反衬人事难期，化用《楚辞》典故而不着痕迹。“王孙归不归”以问作结，既含对友人的深切思念，又透出隐者超然中的执着牵挂，余韵悠长，体现了王维诗“语淡味浓”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。