提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴客居长安灞上时所作，抒写秋日羁旅之愁与怀才不遇之悲。诗人借萧瑟秋景烘托孤寂心境，表达了久滞京华、功业未成的深沉慨叹。
译文
灞原上的风雨刚刚停歇，傍晚时分频频看见雁群南飞。
落叶飘零在他乡的树木上，寒夜孤灯下只有我一人独坐。
空寂的园中白露滴落，孤独的墙壁旁唯有野僧为邻。
寄居在这郊外柴门已久，不知何年才能实现抱负安顿此身？
注释
灞原：指长安东郊灞水一带的高地
雁行频：大雁成群频繁飞过，暗示秋深及思归之情
他乡树：客居之地所见之树，点明游子身份
寒灯：清冷的灯火，渲染孤寂凄清氛围
郊扉：郊外的柴门，代指简陋居所
致此身：指施展才能、安身立命或实现仕途理想
赏析
本诗以景起兴，情景交融，艺术感染力极强。颔联“落叶他乡树，寒灯独夜人”对仗工稳，意象凝练，将漂泊之感与孤独之境高度浓缩，成为千古传诵的名句。全诗通过风雨、雁行、落叶、寒灯、白露、野僧等意象层层铺垫，营造出凄清寂寥的意境。尾联直抒胸臆，由景入情，将羁旅之愁升华为对人生际遇的深沉叩问，情感真挚动人，体现了晚唐士人困顿失意的普遍心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。