提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任地方官期间,通过描绘严冬大雪中村民衣不蔽体、烧棘待旦的惨状,深刻反映民生疾苦,体现诗人忧国忧民的现实主义情怀。
译文
元和八年十二月,初五这天大雪纷飞。
连竹子和柏树都被冻死了,何况那些没有御寒衣物的百姓。
回头看村庄里,十户人家中有八九户贫困不堪。
北风锋利得像刀剑一样,粗布棉絮根本无法遮蔽身体。
只能燃烧蒿草荆棘取暖,愁苦地坐着熬过漫漫长夜等待天明。
注释
八年:指唐宪宗元和八年(813年)
况彼:何况那些
村闾:村庄,乡里
利如剑:形容寒风刺骨,锋利如刀剑
布絮:粗布与丝绵,指简陋的御寒衣物
蒿棘:蒿草与荆棘,泛指低劣燃料
赏析
本诗以白描手法直陈其事,语言质朴而情感沉痛。“竹柏皆冻死,况彼无衣民”以草木之坚衬人之脆弱,对比强烈,触目惊心。“北风利如剑”运用比喻,将无形寒风具象化,极写酷寒之烈。全诗无一字议论,却通过“十室八九贫”“愁坐夜待晨”等细节,真实再现底层民众在自然灾害与贫困双重压迫下的绝望处境,体现了白居易新乐府诗“文章合为时而著”的现实主义精神与深切悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。