提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易赴杭州刺史任途中,描绘了暮秋江畔从黄昏到夜晚的绝美景色,表达了诗人对自然之景的由衷喜爱与远离朝堂纷争后的轻松愉悦之情。
译文
一道夕阳余晖平铺在江水之上,
江水一半呈现出碧绿色,一半被染成红色。
最可爱的是九月初三的夜晚,
露水像珍珠般晶莹圆润,新月如弯弓悬挂天际。
注释
残阳:夕阳,落日
铺:形容阳光贴着水面斜照,柔和而平缓
瑟瑟:原指碧色宝石,此处形容江水受光较少处呈现的碧绿色
可怜:可爱
真珠:即珍珠,形容露珠圆润光亮
月似弓:指农历初三的新月形如弯弓
赏析
全诗构思精巧,选取“残阳”“露”“月”等意象,通过“铺”字写出夕照的柔和舒展,以“瑟瑟”与“红”的色彩对比展现江面光影变幻之美。后两句由景入情,“可怜”二字直抒胸臆,将露珠比作珍珠、新月喻为弯弓,比喻贴切生动,营造出宁静清幽的意境。诗人借对自然美景的细腻刻画,流露出脱离官场羁绊后的闲适心境与对天地万物的深情眷恋,语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。