提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏物寄托相思之情,以红豆起兴,语言朴素自然。相传为怀念友人李龟年而作,后成为表达男女或友朋间深切思念的千古绝唱。
译文
鲜红浑圆的红豆生长在南方,
春天到来时又萌发了多少新枝?
希望你多多采摘一些,
因为这东西最能寄托相思之情。
注释
红豆:又名相思子,色赤如珊瑚,古人常用来象征爱情或友情
南国:指中国南方地区
发:生长、萌发
采撷:采摘、摘取
君:对对方的尊称,此处指所思念之人
赏析
全诗托物言志,借红豆这一意象将抽象相思具象化,含蓄隽永。首句点明产地,次句以问句引发联想,后两句直抒胸臆却仍含婉转。“愿君多采撷”看似劝人采摘,实则期盼对方珍重情谊;“最相思”三字收束有力,情感真挚而不艳俗。语言清新质朴,节奏明快,以浅语写深情,达到了言有尽而意无穷的艺术境界,故能流传千载,成为相思题材的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。