提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘方平所作咏物短章,借春雪飞舞之景,暗寓对洛阳城东权贵奢靡生活的讽喻,语言清丽而意蕴深婉。
译文
飘飞的雪花伴随着春风,
在空中徘徊不定、纷乱缭绕。
您看那雪花宛如繁花盛开之处,
偏偏集中在洛阳城的东面。
注释
带:伴随,夹杂着
徘徊:回旋往复,形容雪花飘舞不定之态
似花处:指积雪如花般繁盛的地方
洛城东:洛阳城东部,唐代贵族宅邸与园林集中之地
赏析
本诗以春雪为题,实则托物寄讽。前两句写飞雪随风乱舞之态,“徘徊”“乱绕”既摹雪姿,又暗含心绪纷扰。后两句笔锋一转,点出“似花处”独在洛城东,表面赞雪景如锦,实则揭示富贵人家独占春色、奢靡成风的社会现实。全诗语言浅白而寓意深远,以景语作结,不着一字褒贬而讽刺自现,体现了唐人咏物诗含蓄蕴藉的艺术特色,堪称以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。