提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益边塞名篇,作于诗人夜登受降城时。通过描绘边地月夜凄清之景与幽怨笛声,抒发了戍边将士浓烈深沉的思乡之情,意境苍凉阔大。
译文
回乐烽前的沙地在月光下洁白如雪,
受降城外的月色清冷好似寒霜铺地。
不知从何处传来了凄凉的芦管笛声,
引得整夜未眠的征人都遥望故乡。
注释
回乐烽:唐代灵州回乐县境内的烽火台,在今宁夏灵武西南。
受降城:唐代为防御突厥所筑城池,此处指西受降城,在今内蒙古杭锦后旗。
芦管:古代北方少数民族的一种管乐器,声音悲凉激越,常用于军中。
征人:指出征或戍守边疆的士兵。
赏析
本诗以景起兴,前两句运用比喻将沙色比作雪、月光喻为霜,营造出边塞月夜寒冷肃杀、空旷寂寥的典型环境,为全诗奠定凄清基调。后两句由视觉转入听觉,以“不知何处”写笛声之缥缈幽怨,引出“尽望乡”的集体情感爆发。“一夜”与“尽”字极具张力,将个体乡愁升华为万千将士的共同悲慨。全诗情景交融,含蓄蕴藉,无一字直言愁苦而愁思自现,被誉为中唐边塞诗绝唱,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。