诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出塞曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代郑锡所作边塞诗,描绘唐军出塞西征的壮阔场景与艰苦环境,抒发将士誓擒敌酋、保家卫国的豪情壮志,体现盛唐边塞诗雄浑昂扬之风。

译文

校尉率领士兵向西出塞远征,分派骑兵另立营寨渡过龙溪。 沙漠平坦,敌人的踪迹已被风吹尽;雾气弥漫遮蔽烽烟,道路容易迷失。 雕饰玉靶的弓刚拉开一半,大雁便已应声坠落;准备横渡金河时,战马接连嘶鸣。 终将生擒匈奴首领凯旋而归,不让紧急军书在深夜惊扰闺中亲人。

注释

校尉:汉代武官名,唐代泛指中级军官 龙溪:边塞地名,具体位置不详,代指险要关隘 虏迹:敌军留下的踪迹 烽烟:古代边防报警的烟火信号 玉靶:饰玉的弓把,代指精良弓箭 鸿:大雁,此处暗喻射术精湛 金河:即黑河,在今内蒙古境内,唐代边塞常见地名 天骄:汉代称匈奴为“天之骄子”,后泛指强敌 军书:军事文书,多指紧急战报 刺闺:刺入闺房,形容军情紧急直达内室

赏析

此诗以工整对仗勾勒边塞征战图景,颔联“沙平虏迹风吹尽,雾失烽烟道易迷”以自然意象渲染战场苍茫艰险,兼具画面感与象征意味。颈联“玉靶半开鸿已落”化用李广射石典故,凸显将士武艺超群;“马连嘶”以声衬动,烘托渡河前的紧张气势。尾联直抒胸臆,“系取天骄”彰显必胜信念,“不使军书夜刺闺”则将家国情怀落于温情细节,刚柔相济。全诗语言凝练,意境雄阔而不失细腻,既承盛唐边塞诗豪迈传统,又注入人文关怀,情感真挚饱满,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑锡的其他作品