提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑锡所作五言律诗,描绘秋夜望月之景,借清冷月色与萧瑟殿宇抒发孤寂怀远之情,意境空灵幽邃,体现中唐诗歌清雅含蓄之风。
译文
高堂之上初升的新月格外明亮,空旷的殿宇中晚风清凉。
洁白的月光透过纱窗洒入,雨后初霁,手摇羽扇更觉浮凉轻透。
月色仿佛随着微露悄然滴落,又渐渐伴随拂晓参星横斜而移。
遥想昔日云中吟咏之人,如今只剩萧条寂寞,徒然满怀深情。
注释
高堂:高大的厅堂或宫殿正殿
虚殿:空旷寂静的殿堂
素影:指皎洁的月光
霁:雨雪停止,天气放晴
浮凉:轻微而飘忽的凉意
羽扇:以鸟羽制成的扇子,此处暗示人物闲居或心境孤清
微露:细微的夜露
晓参横:拂晓时分参星横斜,表明夜将尽
云中咏:化用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞”典故,喻指往昔君臣唱和或故人吟咏
萧条:冷落寂寥之状
空复情:徒然怀有深情而无从寄托
赏析
此诗以细腻笔触勾勒月夜清境,艺术上善用通感与动态描写,“稍随微露滴,渐逐晓参横”将无形月光具象为可触可感之物,随露滴落、伴星移动,极富灵动之美。全篇由景入情,前六句极写月夜之澄澈静谧,尾联陡转怀远,以“云中咏”暗寓昔盛今衰之感,萧条之情不言自明。语言清雅凝练,意境空灵悠远,既承盛唐余韵,又显中唐内敛深沉之特质,堪称望月怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。