诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿东溪李十五山亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王季友夜宿东溪李十五山亭所作。诗中描绘山亭幽邃环境与主人超脱情怀,表达了诗人对山水真趣的领悟及与友人默契相知的隐逸志趣。

译文

翻山越岭深入幽谷之中,溪畔落日余晖仿佛挽留我在此借宿。 苍松怪石依依有情如同主人相待,即便真正的主人不在意这些也已然心满意足。 名贵花卉从地面生长映衬着双重台阶,山亭小斋坐落于绝顶之上似与天齐平。 我来此的本意原就是为了欣赏山水胜景,何必相逢时还要絮叨往日的情怀呢。

注释

东溪:地名,具体位置待考,当为诗人游历或隐居之处。 李十五:指姓李排行第十五的友人,即山亭主人。 依依:形容松石仿佛含情脉脉、依恋不舍的样子。 两重阶:指依山势而筑的双重台阶或层级分明的花圃台地。 绝顶:山的最高处。 旧怀:往昔的情谊或旧日心事。

赏析

此诗语言质朴自然,意境清幽旷达。首联以“留我宿”赋予落日人情味,奠定全诗闲适基调。颔联运用拟人手法,写松石如主,反衬出主人不拘俗礼、物我两忘的境界,构思新奇。颈联对仗工整,勾勒出山亭地势之高峻与环境之雅致。尾联直抒胸臆,点明寄情山水的主旨,以“何用”二字否定世俗寒暄,彰显了诗人与友人超越言语的精神契合及对自然真趣的纯粹追求,颇具盛唐隐逸诗风神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王季友的其他作品