提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王季友赠予隐士崔瑾之作,赞其修道养生、超脱形骸的高士风范,并借以自勉,表达了对长生久视与精神不朽的向往及对苦口良言的珍视。
译文
夫子保全药石之命,忘身物外故能无灾无咎。
日月虽不能使人不老,但修炼或可化肠为筋否?
十年前初见您时,您的年岁已长于我。
为何今日重逢,您的白发反而比我更少?
由近事可知远理,少见之人今已白首而您独青。
遥信蓬莱仙宫之中,不死之人世世皆有。
采得玄石满担,神秘方书秘藏肘后。
问其家室唯指白云,爱惜元气常言饮酒。
摄生之道固然如此,践行大道当可不朽。
虽未能与太玄同体,亦愿寿命与天地长久。
以芝术充实腹中,贱视形体如同刍狗。
您以此自勉亦勉励我,良药虽苦利于修身。
注释
保药命:指通过服食丹药、草药以保养生命。
外身:置身度外,忘却形骸,道家养生术语。
化肠为筯:道教传说中指修炼至高境界,肠胃化为筋骨,喻脱胎换骨。
甲子:此处代指年龄、年岁。
华发:花白的头发。
蓬莱宫:传说中的海上仙山宫殿,代指仙境。
玄石:黑色矿石,古人认为可入药或炼丹。
神方:神奇的养生或炼丹秘方。
肘:指肘后,古人常将珍贵书卷秘藏于肘后衣带中。
爱气:道家指爱惜、保养体内元气。
摄生:养生,保养身体。
履道:践行大道。
太玄:指深奥玄妙的天道或宇宙本源。
芝术:灵芝与白术,皆为传统延年益寿药材。
刍狗:草扎的狗,祭祀用后即弃,喻轻视形体。
苦口:指忠言逆耳或药味苦涩,双关语。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,融叙事、说理与抒情于一体。诗人以“华发在我后”的鲜明对比,凸显崔瑾养生之效,极具感染力。诗中大量运用道家典故如“化肠为筯”“实腹芝术”“贱形刍狗”,既展现高士超然物外的风骨,又暗含对生命永恒的哲思。结句“良药在苦口”一语双关,既指养生药石之苦,更喻指修身箴言之珍贵,将赠答之情升华为共勉之志,体现了唐人赠别诗中少有的理性自省与精神追求,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。