提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王季友代友人贺若令誉所作,赠予隐士沈千运。通过重访故地的所见所感,抒发世事沧桑、故人零落的深沉悲慨与人生无常之叹。
译文
相逢时询问姓名尚且记得,分别时你还没有儿子如今却已有了孙子。
山上的两棵松树长久以来未曾改变,百户人家如今只剩下三户的小村。
村南村西都是车马通行的道路,一夜之间水路相通江水浩浩荡荡。
山涧中堆积着绵延十里的乱石,河滩的淤泥上种植着桑树和麦苗。
平缓山坡上的坟墓里埋葬的都是我的亲人,满田劳作的主人皆是昔日的旧识。
声音哽咽鼻头发酸地询问同龄人,十个人中已有六七个归于黄泉。
为何分手之后还要再次来到此地,回过头去沉默不语泪水潸然而下。
注释
无子:指没有儿子或后代。
三家村:形容人烟稀少、偏僻荒凉的小村落。
磊磊:形容石头众多堆积的样子。
冢墓:坟墓。
同年:指年龄相仿的同辈人或同科及第者。
下泉:指地下黄泉,喻指死亡。
潸然:流泪的样子。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联以“无子”变“有孙”写时光流逝,颔联借“双松不改”反衬“百家唯三”的人事凋零,极具张力。诗中景物描写如“十里石”“淤泥种桑麦”质朴真实,烘托出故地荒芜与民生艰辛。尾联“回头不语泪潸然”以无声胜有声,将重逢的喜悦彻底转化为对生命消逝的悲恸,语言平实而情意深挚,体现了唐代赠别诗中少见的苍凉现实主义风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。