提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈千运所作五言古体,借北邙山松柏之景讽喻世人追逐名利、不知死生无常,语言质朴而意蕴深沉,体现盛唐隐逸诗人对世俗的冷峻反思。
译文
北邙山上从不耕种庄稼,
只栽种松树与柏树。
那些尚未种上松柏的空地,
是特意留给追名逐利的市朝之人死后安葬用的。
注释
北邙:洛阳城北名山,自汉魏以来为王公贵族墓葬集中之地
市朝客:指奔走于市集朝廷、热衷功名利禄的世俗之人
留待:预留等待,暗含讽刺意味,谓其终将归于坟茔
赏析
全诗以白描手法勾勒北邙山唯植松柏、不事农耕的景象,将墓地与名利场并置,形成强烈反讽。末句“留待市朝客”尤为警策,表面说空地 reserved for the dead,实则揭示所有趋炎附势者终难逃一死的宿命。语言简古质直,无雕琢痕迹,却以冷静笔调道出对浮生虚妄的深刻洞察,体现了沈千运作为隐士超脱尘俗、直面生死的清醒态度,在盛唐诗风中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。