诗词大全 名家 朝代 专题 名句

濮中言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人沈千运晚年归隐濮中时所作,抒发仕途失意、年老贫贱的感慨,表达弃官归田、教子务农以求安度余生的心志。

译文

圣明的朝廷优待贤良之士,民间草野没有遗漏隐匿的人才。 人生各有各的命运,为何唯独我的命运如此不善? 一生只是平庸碌碌,年已五十却无半点官禄。 年老体衰本当被弃置不用,贫贱之身又招来毁谤辱骂。 惶惶不安地离开尘世,困顿挫折中日渐穷困窘迫。 不如回乡守护田园,到岁末还盼望庄稼丰收成熟。 壮年时光已白白耗尽,如今年老再无筋骨力气。 这才发觉从前的谋划是错误的,应当为后辈留下福祉。 幼童刚开始学习耕种,少女还不会纺织布匹。 看着这些心中烦忧愧对知己,整日为谋求衣食而奔波劳碌。

注释

草泽:指民间、乡野 淑:善,美好 区区:渺小平庸的样子 寸禄:微薄的俸禄,指官职 毁讟:毁谤与怨言 栖栖:忙碌不安、无所依托的样子 屯踬:困顿挫折 岁晏:年末,晚岁 宜:适宜的时光或机遇 贻:遗留,留给 稼:耕种,农事

赏析

本诗语言质朴直白,情感真挚沉郁,以自述口吻层层剖白心迹。诗人先以“圣朝优贤良”反衬自身“五十无寸禄”的失意,继而痛陈贫贱招谤、进退失据的困境,最终在“始觉前计非”中完成精神转向。诗中“壮年失宜尽,老大无筋力”一句,以平实语道尽岁月蹉跎之悲,极具感染力。结尾写童儿学稼、少女未织,既显归田之决心,又含生计艰难之忧,将个人命运与家庭现实紧密交织,展现了唐代寒士在仕隐之间的真实挣扎与朴素生存智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈千运的其他作品