提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代隐士沈千运所作五言古诗,抒发厌弃尘俗礼教、归隐山林以求天真本性之志,借巢父许由典故表达对自由人格的坚守与对功名束缚的彻底否定。
译文
栖居隐居并非什么特别之事,只是心愿远离世俗纷扰。
并非不愿到城邑中游历,只因礼乐制度拘束了人的本性。
近来回归山林之中,万事万物皆与自身融为一体。
哪里还分什么是形体躯壳,谁又是所谓的智慧与仁德。
在寂寞中了却世间闲杂琐事,然后才知晓天然纯真的本性。
世人以谈吐矜夸崇尚荣华,为迎合权贵而委屈身心俯仰周旋。
为何不像巢父与许由那样,连天子都不知道他们的存在呢。
注释
栖隐:隐居山林
风尘:比喻世俗社会的纷扰与污浊
礼乐:指儒家倡导的礼仪制度与社会规范
庶事:各种事务,此处指自然万物与日常生活
形骸:人的躯体,代指外在形迹
天真:未受世俗污染的自然本性
咳唾:比喻言谈议论
矜崇华:矜持夸耀,崇尚浮华
迂俯:屈身逢迎的样子
巢与由:上古高士巢父与许由,相传尧让天下而不受
赏析
此诗语言质朴直率,不事雕琢,以议论入诗彰显隐逸风骨。诗人通过“礼乐拘束人”与“庶事皆吾身”的鲜明对比,批判世俗礼法对人性的压抑,肯定山林生活中物我合一的境界。“寂寞了闲事,而后知天真”一句尤为精警,揭示唯有摒弃功利杂念方能回归本真。结尾借巢父、许由典故,将个人隐逸选择升华为对独立人格的终极追求,情感真挚深沉,体现了盛唐隐士诗中少见的决绝与清醒,具有独特的思想价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。