提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘眘虚所作残句,抒写羁旅思乡之情。以春水喻归梦,意象绵长悠远,展现游子对故乡的深切眷恋与期盼归舟的焦灼心境。
译文
归乡的梦魂如同春天的江水,
悠悠荡荡地环绕着故园流淌。
在停马等候渡江的地方驻足,
遥望故乡方向等待归去的船。
注释
归梦:指思念故乡而入梦或梦中归乡的情思
悠悠:形容水流绵长不绝,亦指思绪悠远
遶:同“绕”,环绕、萦绕之意
驻马:停下马匹,指旅途中的短暂停留
待归舟:等候返回故乡的船只
赏析
此残句以“归梦如春水”起兴,将无形的思乡之梦化为有形的绵延春水,既写出梦境的悠长不绝,又暗合江水环绕故乡的地理特征,虚实相生,意境空灵。后两句由虚入实,刻画游子驻马江边、翘首盼舟的具体场景,“望”与“待”二字凝练传神,将抽象乡愁具象为焦灼的守望姿态。全篇虽仅四句,却情景交融,以水喻情的手法开后世先河,语言清丽自然,情感真挚深沉,堪称唐人思乡诗中的隽永佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。