诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韩平兼寄郭微

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘眘虚送别友人韩平并托其寄讯郭微之作,融送别、怀人与问询于一体,语言质朴自然,情意真挚绵长。

译文

尊贵的客人夜里来访,小童能够买酒招待。 就在水边设宴送别,正值大雁北归之后。 前行路上可望见故乡山峦,临近家门便能见到门前杨柳。 抵达时春光尚未迟暮,美好风景自当依旧。 我怀念东州的老友,分别至今已有多年。 恳切地请你代为传话,说我日夜思念与他携手同游。 顺便问候先前寄出的书信,不知信中内容是否已经传达。

注释

上客:尊称来访的友人韩平 酤酒:买酒 归鴈:北归的大雁,点明时令为春季 门柳:家门前的柳树,象征故园与归家 东州人:指诗人旧友郭微 经年:多年 殷勤:恳切、诚挚 携手:比喻亲密交往或共游 前寄书:此前寄出的书信 达否:是否送达或内容是否传达

赏析

本诗以平易语言承载深厚情谊,结构上先叙送别场景,再想象友人归途风光,最后转入对第三方友人的牵挂与书信问询,层次分明而情感连贯。“前路望乡山,近家见门柳”以虚实相生之笔勾勒归程,既慰行者又寓己思。全诗不事雕琢而情致婉转,将送别、怀人、问讯三重意脉自然绾合,体现盛唐山水田园诗派清淡中见真淳的艺术特色,尤以“日夕念携手”一句,朴素语词中饱含绵长思念,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘眘虚的其他作品