提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘眘虚拟乐府旧题所作,描绘江南女子春日湖上采莲赠物、含情未吐的婉约情态,以景衬情,展现盛唐山水诗清丽空灵之风。
译文
美人姿态何等轻盈摇曳,湖上春风和煦白日悠长。
纤纤玉手似欲有所馈赠,却徘徊不前只抚弄耳旁明珠。
婉转歌声随着碧绿湖水飘荡,幽怨神色在明媚春光中浮现。
日暮时分归家遥遥相望,只见云水苍茫横亘于闺房之前。
注释
荡漾:形容美人姿态柔美轻盈,亦指心神摇动之态
裴回:同“徘徊”,犹豫不决、流连不去的样子
明珰:珠玉制成的耳饰,此处代指女子妆饰
青阳:指春天,因春气清和、阳光明暖而得名
洞房:深邃的内室,此处指女子居所
赏析
全诗以清丽笔触勾勒江南春景与美人情思,情景交融浑然天成。“玉手欲有赠,裴回双明珰”以细微动作刻画少女欲赠还休的羞涩与深情,含蓄蕴藉极具神韵。“歌声随绿水,怨色起青阳”将无形之情寄于有形之景,声怨交织,春意愈浓而愁绪愈深。结句以云波横亘收束,余韵悠长,尽显盛唐山水诗空灵婉约之美,语言清雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。