提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘眘虚拟乐府旧题所作,属相和歌辞。借江南水乡风物描绘女子怀人情思,以清丽笔触写幽微心绪,展现盛唐文人拟古乐府的婉约风貌与情景交融之妙。
译文
美人心中情思何其摇曳不定,湖上清风明月相伴悠长。
纤纤玉手似欲赠物传情,却犹豫徘徊只闻耳珰双鸣。
婉转歌声随着碧绿流水远去,哀怨神色在朝阳下悄然浮现。
日暮时分归家遥望,唯见云影波光横亘于闺房之前。
注释
荡漾:形容情思起伏、心神不宁之状
裴回:同“徘徊”,指犹豫迟疑、进退不定
鸣珰:耳饰相互碰撞发出的声响,暗示人物动作与心绪
渌水:清澈碧绿的水流
怨色:哀怨愁苦的神情容色
洞房:此处指女子深幽的闺房,非新婚之室
赏析
全诗以景衬情,将女子幽微心绪融入江南风月。“玉手欲有赠,裴回双鸣珰”以细节刻画欲言又止的缠绵情态,声形兼备,极具画面感。“歌声随渌水,怨色起朝阳”对仗工稳,以流水喻歌声之绵长,以朝阳反衬怨色之深沉,化无形情思为可感意象。结句“云波横洞房”以景收束,将怅惘之情弥漫于天地之间,余韵悠长。诗风清丽婉约,既承乐府民歌质朴之风,又具唐人近体精工之致,情景交融处尽显含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。