提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘眘虚咏物佳作,借庭院春雪堆成小山之景,赞其形秀势奇、皎洁幽静,寄托高洁不随流俗的君子情怀与审美意趣。
译文
飞舞的雪花伴随着春天归来,春日的庭院在清晨显得格外安闲。
积雪本无实心却能顺应自然之道,遇到懂得欣赏之人便堆叠成了小山。
山峰虽小但形态完备秀丽,岩体中空灵虚幻令人难以攀援。
因其幽深而更显皎洁明亮,虽说近在眼前却似可循环往复观赏。
孤独的影子映临在冰雪之境,清寒的光辉对着如玉般的容颜。
它不会随着春日暖阳的迟暮而消尽,长久地留存顾盼于岁月年华之间。
注释
虚心:指积雪内部中空疏松,亦双关谦逊之德。
任道:顺应自然规律或造化之理。
遇赏:遇到赏识、玩味之人。
形全秀:形体虽小但具备山峦完整的秀美特征。
岩虚:形容雪堆成的山岩质地疏松空灵。
皎洁:既指雪色洁白,亦喻品格光明磊落。
循环:指景致耐人寻味,可反复观赏品味。
迟日:指春天的太阳,语出《诗经》“春日迟迟”。
岁华:时光、年华。
赏析
此诗托物言志,艺术特色在于虚实相生与人格化描写。诗人将春雪小山赋予“虚心”“皎洁”等君子品格,“峰小形全秀”以微见著,写出雪山的玲珑精致;“孤影临冰境,寒光对玉颜”营造出清冷高洁的意境,极具画面感。尾联“不随迟日尽,留顾岁华间”升华主旨,表达了超越时令限制、坚守高洁情操的精神追求。全诗语言清雅,意象空灵,体现了盛唐山水田园诗派冲淡自然的审美风格,是咏雪诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。