提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘眘虚寄赠友人江滔之作,旨在托其向孟浩然家属求取遗文。诗中既表达对故友的深切怀念与对其清贫高洁的敬重,又寄托了保存文献、传承文脉的殷切期望。
译文
向南遥望通往襄阳的道路,思念你的情意愈发亲切。
深知汉水流域广阔无垠,你应当就住在孟家附近。
孟浩然在世时一心向善不求名利,近来听闻他家境更加清贫。
司马相如尚且留有遗稿传世,烦请代为询问他的家人是否有遗文存世。
注释
江滔:刘眘虚友人,时居襄阳一带。
孟六:指唐代诗人孟浩然,排行第六。
遗文:死者生前未刊行或散佚的诗文稿件。
南望:诗人所在之地在襄阳之北,故云“南望”。
偏知:深知,格外知晓。
贪为善:指孟浩然不慕荣利,专心致力于修身行善与诗歌创作。
昨来:近来,最近。
相如:西汉辞赋家司马相如,此处借指孟浩然,喻其才华卓绝且有遗稿可传。
遗草:遗留的文稿、草稿。
一为:烦请,劳驾。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以地理空间之“广”反衬心理距离之“亲”,构思巧妙。“贪为善”与“闻更贫”形成鲜明对照,高度概括了孟浩然安贫乐道、德行高洁的一生,字里行间饱含痛惜与敬仰。尾联用司马相如典故,既是对孟浩然文学地位的肯定,又将私人情谊升华为对文化遗产的珍视,使求文之举超越了世俗功利,具有深沉的文化关怀与历史厚重感,体现了盛唐文人之间以道义文章相重的崇高风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。