提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘眘虚为送别薛文学归海东而作,描绘海上孤舟远行的苍茫景象,寄托对友人旅途艰险的关切与别后绵长的思念之情。
译文
你要归向何处?路途如此遥远,我送你向东而去,情意悠悠不尽。
沧海茫茫千万里,日夜漂泊的只有一叶孤舟。
极目远眺那绝域之地,天际微茫令人顿生愁绪。
有时仿佛靠近了仙境,飘忽不定如同梦游一般。
偶尔望见苍翠古朴之色,那是孤山笼罩在百里秋色之中。
前方的心境正渺茫难测,回望来路又觉迟疑艰难。
离别之际珍重彼此的道义,面对风波更当敬慎以保平安。
春日浮动,花香随风飘远,我的思绪也追逐着海水奔流不息。
日暮时分骊歌唱罢,我将永远怀念这空寂的沧洲水畔。
注释
海东:指东海以东地区,或泛指东方海外之地。
沧溟:指大海,形容海水苍茫无际。
绝国:极远之国,指友人归去的遥远目的地。
夷犹:犹豫、迟疑貌,此处形容回望来路时的眷恋与不舍。
吾道:指彼此共同秉持的道义或人生信念。
皇休:美好的福佑,此处引申为平安吉祥。
骊歌:告别之歌,典出《诗经·秦风·黄鸟》及古逸诗《骊驹》。
沧洲:水边陆地,常代指隐逸之所或送别之地。
赏析
此诗以海景写离情,意境开阔而情感深沉。“沧溟千万里,日夜一孤舟”以浩渺沧海衬托孤舟之微,凸显旅途艰险与诗人牵挂,堪称名句。全诗虚实相生,既有“近仙境”“若梦游”的缥缈想象,又有“青色古”“百里秋”的具象点染,将海上奇景与别绪交融。结句“思逐海水流”化无形思念为有形波涛,余韵悠长。语言清丽含蓄,体现了盛唐山水送别诗情景交融、气韵高远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。