提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苏涣《变律》组诗之三,借养蚕织丝起兴,由民生疾苦推及士人处世之艰,抒发对世路险恶的忧愤与自勉之情。
译文
养蚕本是为了获取洁白的丝线,桑叶已尽而蚕仍未吐丝结茧。
提着空筐面对寂寥树林,这份愁绪能向谁倾诉呢?
一个女子不能织布,万千男子便要遭受寒冷。
一个士人不得志,天下行路之人都会感到艰难。
灾祸未必因事大而起,福泽也不以争先而得。
世间道路比孟门山还要险峻,我们这些人应当努力自勉啊。
注释
素丝:白色的生丝,喻指纯洁的品行或成果
不老:指蚕未成熟吐丝,喻事业未成或时机未至
倾筐:倒空竹筐,形容一无所获
万夫:泛指众多百姓
不得意:指仕途困顿、抱负难展
孟门:古山名,以险峻著称,此处喻世路艰险
吾徒:我辈,指志同道合的士人
勉旃:努力为之,旃为语助词
赏析
此诗以比兴手法开篇,借“叶尽蚕不老”隐喻才士怀才不遇、功业未成的困境,意象新颖贴切。中二联由个体推及群体,将织女之劳与士人之志并置,揭示民生与士运休戚相关的深刻哲理,对仗工整而意蕴沉郁。尾联直抒胸臆,以“孟门”之险喻世途多舛,却以“勉旃”作结,于悲慨中见刚健之气。全诗语言质朴而情感深沉,体现了苏涣诗歌关切现实、寄托遥深的艺术特色,尤以“一女不得织,万夫受其寒”最为警策,彰显诗人忧国忧民的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。