提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺兰进明《行路难》组诗第三首,借乐府旧题抒写征人思妇之苦。以自然物候变迁起兴,反衬闺中独守之悲,语言质朴而情感深沉,体现盛唐边塞诗苍凉哀婉的一面。
译文
你不见那芬芳的树枝,春花凋谢殆尽后蜜蜂便不再顾盼。
你不见那屋梁上的泥巢,秋风初起时燕子便不再栖息。
游子远赴边疆从事征战,美貌的妻子独自守着空房。
孤身独宿本就令人落泪,更何况还时常听到乌鸦在夜里悲啼。
注释
芳树枝:指开花的树木枝条,喻美好时光或青春容颜。
蜂不窥:蜜蜂不再采蜜顾视,喻恩宠断绝或情意消逝。
梁上泥:燕子筑于屋梁上的泥巢,象征夫妻团聚之所。
燕不栖:燕子秋日南迁不再归巢,喻丈夫远征不归。
荡子:指离家远游、久役不归的男子。
蛾眉婵娟:形容女子容貌美丽,此处代指思妇。
乌夜啼:乌鸦夜间鸣叫,古人视为不祥或悲苦之兆,烘托凄凉氛围。
赏析
本诗以“君不见”领起两组比兴,借花落蜂去、秋至燕离的自然规律,隐喻人事无常与恩爱难久,意象贴切而哀感顽艳。后两句由景入情,直写征夫思妇之别恨,“独宿”已堪垂泪,“乌夜啼”更添凄厉,层层递进,将孤寂绝望推向高潮。全诗语言简净,节奏沉郁,既承汉魏乐府遗韵,又具唐人深情特质,在《行路难》系列中独树一帜,以柔婉笔触写尽乱世离殇,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。