提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
颜真卿任湖州刺史时登平望桥所作,描绘太湖流域水天相接、蒹葭凫雁的苍茫景色,并借题柱典故赞颂前贤诗文高妙,融写景与怀古于一体。
译文
登上桥梁试着纵目远眺,
视野尽头水天浑然一色。
海边芦苇呈现苍青之色,
整日回荡着野鸭大雁鸣声。
近处山峦轮廓尚且隐约,
远方水面忽然泛起微光。
再读诸位名公留下的诗作,
方知题柱留名者才情高超。
注释
平望:地名,在今江苏苏州吴江区南,地处太湖流域水陆要冲。
望极:极目远望,视线所及之尽头。
际海:指水边或湖畔,古人常以海泛称大泽湖泊。
蒹葭:芦苇类植物,此处渲染秋日水乡苍茫氛围。
终朝:自早至晚,形容时间持续之久。
凫鴈:野鸭与大雁,泛指水鸟。
髣髴:同“仿佛”,形容山影朦胧不清。
微明:水面因光线变化而忽显明亮。
诸公作:指前人题写在桥柱上的诗篇。
题柱名:用汉代司马相如题桥柱立志典故,此指前贤留题之名篇。
赏析
此诗以登高望远为线索,首联写水天一色的开阔境界,奠定全诗苍茫基调。颔联从视觉与听觉双重视角勾勒水乡秋景,“际海”“终朝”拓展时空维度。颈联“犹髣髴”“忽微明”捕捉光影变幻的瞬间动态,体现诗人对自然细微变化的敏锐感知。尾联由景入文,借“题柱”典故将眼前胜景与前贤雅韵相勾连,既赞颂前人诗才,又暗含自身追慕高致的情怀。全诗语言质朴凝练,意境疏朗清远,展现了颜真卿作为书法家之外深厚的诗歌造诣与文人襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。