提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿拟作“五杂组”体乐府诗,借传统杂言形式抒写时光流逝之叹。以味觉起兴,转喻日月循环,终归于对韶华易逝的无奈感慨,语言质朴而意蕴深沉。
译文
五种滋味混杂在一起,有甜、有咸、也有酸醋。
周而复始不断循环的,是代表日月的金乌与玉兔。
人生最无可奈何之事,便是美好的青春年华悄然逝去。
注释
五杂组:汉魏六朝乐府旧题,属杂曲歌辞,多以三言句式咏物或抒情。
甘咸醋:泛指人生百味,亦暗合“五杂”之名,喻世事纷繁复杂。
往复还:循环往复,指时间或事物的周期性运转。
乌与兔:古代神话中太阳里有金乌,月亮里有玉兔,此处代指日月运行、光阴流转。
不得已:无可奈何,无法挽回。
韶光度:美好年华渐渐消逝;韶光指青春岁月,度意为过、流逝。
赏析
本诗艺术特色在于以简驭繁,三言短句节奏急促,恰似时光飞逝之感。首句以“甘咸醋”等具体味觉起兴,将抽象人生体验具象化;次句“乌与兔”以神话意象替代直白的时间表述,增添古典韵味。末句“不得已”三字陡然转折,由客观描述转入主观喟叹,情感张力顿生。“韶光度”作为全诗落脚点,将前文的循环往复与人生有限形成强烈对比,道出千古共通的迟暮之悲。全诗虽短,却层层递进,在质朴语言中蕴含深沉的生命哲思,体现了颜真卿诗歌刚健之外亦有婉曲深情的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。