提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
颜真卿借咏陶渊明抒发忠贞之志,以张良、龚胜起兴,赞颂陶潜不仕二朝的高洁品格与归隐情怀,寄托自身对故国的忠诚。
译文
张良一心想要报答韩国之恩,龚胜以侍奉新莽政权为耻。
张良狙击秦始皇未能成功,龚胜舍生取义令士大夫悲叹。
可叹啊陶渊明,世代都是晋朝的臣子。
自认为是公卿宰相的后裔,常常心怀故国艰难时局之忧。
在庚子年题写诗篇,自称是伏羲时代的人。
手中拿着《山海经》,头上戴着滤酒的葛巾。
兴致随着孤云飘向天外,心境如同归巢的鸟儿般宁静泯然。
注释
思报韩:指张良祖上五世相韩,秦灭韩后立志复仇。
耻事新:西汉末龚胜拒绝王莽征召,绝食而死,以仕新朝为耻。
缙绅:古代官员插笏于带间,代指士大夫阶层。
奕叶:累世,世代。
宗国屯:宗国指故国晋朝,屯意为艰难、困顿。
庚子岁:指东晋安帝隆安四年(400年),陶渊明曾于此年作诗。
羲皇人:陶渊明《与子俨等疏》中自谓“羲皇上人”,指上古淳朴之人。
漉酒巾:陶渊明曾用头巾滤酒,后仍戴之,象征率真脱俗。
还鸟泯:化用陶诗“飞鸟相与还”意象,喻心迹双忘、物我两冥。
赏析
此诗以史笔入诗,前四句借张良、龚胜之忠烈铺垫,凸显陶渊明守节不仕的深意。中段点明其晋臣身份与忧国之心,揭示归隐非忘世而是存忠。后四句转写其超逸形象,“手持山海经,头戴漉酒巾”以典型细节勾勒名士风神,末联“兴逐孤云外,心随还鸟泯”融情于景,将高洁志趣与自然意境浑然合一。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对陶渊明的精准写照,亦寄寓了颜真卿自身的忠贞气节与精神向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。