提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为颜真卿任湖州刺史时赠诗僧皎然之作，描绘西山寺院清幽胜境，赞颂皎然高洁禅风与护持佛法之功，寄托超脱尘俗、向往真意的隐逸情怀。
译文
秋日的意趣在西山最为浓郁，别致的山峦萦绕在寺院左侧。
修缮亭台历经三个癸年，足迹所至邻近众多寺庙。
天地造化隐匿了灵异踪迹，是您开启了高雅的情致。
铲除杂榛培育杰出人才，鞭策荒草整理芬芳禾穗。
俯身台阶可见水色容颜，逼近天际扫过山峰翠色。
境界清新使耳目焕然一新，事物悠远令风尘气象迥异。
倚靠岩石忘却世俗情念，攀援白云获得禅家真意。
美好的树林幸而未被砍伐，禅修伴侣欣喜得以庇荫。
护法重臣前来过访，辅佐游赏的群英荟萃于此。
龙池守护着清澈激流，虎节仪仗深入到幽邃之境。
空自想念嵊山顶上的期约，到如今已没有遗留的记载。
注释
三癸：指三个癸年，古人以干支纪年，此处言修缮历时之久。
什寺：泛指众多寺庙，“什”表多数。
元化：指天地自然的造化之力。
翘楚：本指高出杂树的荆木，喻指杰出人才或优良草木。
披水容：形容水面如镜，映照出水的姿容神态。
虎节：古代使者或官员所持符节，代指高官显贵。
嵊顶：指嵊山之巅，用谢灵运登临典故，喻指昔日雅集之约。
赏析
全诗融写景、叙事与禅理于一体，语言古雅凝练。诗人以“诛榛养翘楚”双关育人与治园，既赞寺院环境清幽，更颂皎然培植后学之功。“倚石忘世情，援云得真意”为全篇眼目，将山水之胜升华为禅悟之境，体现颜真卿对皎然人格与佛学的深切认同。诗中“境新耳目换”等句，以感官体验传达精神涤荡，情景交融，展现了唐代文人禅悦之风与士僧交谊的深厚底蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。