提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚系借庭院柳树抒发惜别之情,以柳枝摇曳喻佩玉垂饰,通过春柳繁茂与秋风萧瑟的对比,表达对美好时光的眷恋及离别的感伤。
译文
柔长摇曳的杨柳枝条,对着窗轩宛如杂佩低垂。
树荫交错共同显得浓密,枝条分开各自姿态相宜。
相互依偎仿佛能到永久,攀折柳枝更觉离别伤悲。
珍爱这明媚的阳春景色,愿秋风不要急促地吹来。
注释
褭褭:形容柳枝柔弱细长、随风摇曳的样子。
当轩:对着窗户或长廊。
杂珮:古人身上佩戴的多种玉饰,此处比喻柳条下垂之态。
交阴:枝叶交错形成的树荫。
分条:指柳枝各自舒展分布。
因依:互相依靠、依附。
揽结:攀折柳枝并打结,古有折柳赠别习俗。
遽:急速,匆忙。
赏析
此诗咏物寄情,艺术特色在于以玉佩喻柳,将自然景物人格化。“交阴总共密,分条各自宜”对仗工整,既写柳姿之美,又暗喻友人亲密无间又各得其所的关系。由“似永久”转入“更伤离”,情感跌宕,揭示欢聚短暂、别离恒常的人生况味。尾联直抒胸臆,祈求秋风缓至,表面惜春护柳,实则深蕴对友情的珍重与对离散的无奈,语浅情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。