提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘方平所作七言绝句,描绘春夜月景与初暖气息,以细腻笔触捕捉季节更替的微妙感知,展现静谧中蕴含生机的独特意境。
译文
夜深时分,月光只照亮了半边庭院人家,
北斗星横陈天际,南斗星也已向西倾斜。
就在今夜忽然察觉到春天的暖意降临,
清脆的虫鸣声初次穿透了绿色的窗纱。
注释
更深:指夜深之时
半人家:月光只照到房屋的一半,形容月色朦胧或光影明暗交错
阑干:纵横交错的样子,此处形容北斗星横斜于夜空
南斗斜:南斗六星位置偏西,表明夜已深沉
偏知:出乎意料地感知到,强调感受的突然与敏锐
新透:刚刚穿透,指虫声初次传入耳中,点明时令初变
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、以声写暖。前两句勾勒静谧春夜图景,后两句笔锋轻转,借“虫声新透”这一细微听觉体验,巧妙传达出春气回暖的生命讯息。“偏知”二字凸显诗人对自然变化的敏感体悟,将无形之暖意化为可闻之声响。全诗语言清丽含蓄,不直言春至而春意自现,在宁静月色中注入盎然生机,体现了唐人绝句以小见大、情景交融的高妙境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。