提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘方平所作七言绝句，描绘华亭雨后初晴时送别友人的场景，借淮水潮汐之景寄托依依惜别之情，语言清丽含蓄，意境悠远。
译文
华亭今日雨后初晴，天色明净开阔。
云烟缭绕中，船上的桅杆渐行渐远。
不要责怪山前水流忽深忽浅、变幻不定。
只因清澈的淮水一日之内便有两次涨落潮汐。
注释
华亭：古地名，在今上海松江一带，此处指送别之地。
霁色：雨雪停止后天空放晴的明朗景色。
樯竿：船上悬挂帆的桅杆，代指行船。
清淮：指淮河或当地清澈的水道，此处泛指送别处的河流。
回潮：潮汐涨落，此处特指河水因潮汐作用而周期性深浅变化。
赏析
本诗以景起兴，首句“霁色满今朝”勾勒出雨后澄澈明丽的送别环境，反衬离愁之淡远。次句“云里樯竿去转遥”以视觉渐渺写行舟远去，含蓄传达目送之久与不舍之深。后两句转写水文特征，以“莫怪”宽慰友人，将自然潮汐的规律化作对世事无常、聚散有时的哲理体悟。全诗不直言悲戚，而借清淮两度回潮暗喻情谊绵长、别绪如潮，情景交融，余韵悠长，体现了唐人送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。