提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲寄赠隐居友人孙山人之作,描绘春江美景并询问故人近况,表达对隐逸生活的向往与对友人的深切思念。
译文
二月时节,我乘着一叶孤舟从新林返回,
春水涨满清澈的江面,繁花开遍了山峦。
试问故乡园中那位隐居的君子,
是否还时常在人间往来居住?
注释
新林:地名,在今江苏南京西南,临近长江。
孤舟:单独的小船,常喻指漂泊或归隐之态。
清江:清澈的江水。
故园:故乡的家园。
隐君子:指隐居不仕的高士,此处特指孙山人。
人间:世俗社会,与山林隐居相对。
赏析
本诗以景起兴,首联“水满清江花满山”用叠字“满”勾勒出水势丰盈、山花烂漫的明媚春景,反衬诗人孤舟独返的寂寥。后两句由景入情,以“借问”转折,关切友人是否仍栖居尘世,既含对隐者超然物外的钦慕,又暗藏对故交安危的牵挂。全诗语言清丽自然,情景交融,于明艳春色中寄托深沉情谊,体现了盛唐山水田园诗冲淡含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。